Before taking on a cargo, move the slider on the galmap nav panel to the far right. The game will then only draw trade routes you can actually make when fully loaded, so you can check accessibilty. With lower capacity drives it's often possible to trap yourself by accepting a mission that will end up impossible once you are loaded up.