A quick way to tell is to look at the station icon (in the Nav panel or in the stations list in the System Map).
Circular station - can dock, lots of pads in all sizes, usual facilities.
Two tower blocks - can dock, one or two of all pad sizes, usual facilities.
Two low buildings - can't dock, this is just a planetary outpost but you can land nearby and drive in to scan the Data Point.