Will Localisation files be moddable?

[Lorthirk]

Hi everyone!

I'm an Italian player, and as I'm playing the beta I already spotted some weird translations. Of course I fully trust Frontier and their localisation teams, but in my experience there's always some weird translation, at least in Italian, that slips through all the review process and makes it to the released version, and (at least form me) somehow breaks fun and enjoyment, at least a bit. On the other hand. one the hobby I have is to write small mods that fixes localisation for the games I love, so that I can restore my enjoyment and possibly any other fellow Italian that feels the same. Being new to any Frontier game, I'd like to know if I anyone could give me any insight on whether I will be able to do the same for Planet Zoo or not. Of course, even knowing if that was possible for Planet Coaster would be super helpful.

Thanks!

 

[Joël]

Hello,

Planet Coaster supports “custom community translations” as discussed in this thread: https://forums.frontier.co.uk/threads/hello-bonjour-hallo-hola-oi.491615/

I don’t know if Planet Zoo will support custom translations. You can give feedback about incorrect translations or better translations in the Beta Feedback Forum.

 

[Lorthirk]

Ok, that's a hint.

I submitted a couple of strings to review in the Issue Tracker, but I then realized that this current version can't be the final one -- there are really too much errors and nonsense, at least for Italian, to be the final release. My dream is that Frontier would support some tool like Transifex or Weblate to allow integrated community translations... but anyway, I'll wait and see for the release and any official announcment for the team (at least for the support already in place in Planet Coaster).