I don't see any obvious reason that playing it on one of those would break the EULA in any way that playing it on any other Windows 11 PC hardware wouldn't. But I'm not familiar with the hardware and its capabilities - is there something about it which you think might be a problem?
Do note: the EULA explicitly states that even answers by Frontier employees that something is okay do not mean that it's actually okay, or will still be okay tomorrow. You will never get a useful official statement that something is definitely allowed, and the literal wording of the EULA is so broad that it bans many "normal" and "desirable" in-game activities such as flying your ship. So no-one is ever going to be able to definitely say "this is okay".