In case anyone else has this problem:
Yesterday after boot-up my X55 throttle did not work (buttons still did, though).
I assumed (incorrectly) a hardware failure, however,
the problem was solved by just installing the latest driver & software from Mad Catz.