Don’t know how you guys do it, really.
Hope it will click with me someday, too.
For me, it's really a strange self-defense mechanism - I know what happens whenever there are major updates, so I leave the bubble and return when things have been fixed, patches patched, and bugs buried. I've been at this long enough that I've consumed all the available content - I've hauled the cargo, toured the tourists, fought the fights, seen the sights, mined the ores, pirated pirates... I've done everything there is to do, in every ship there is to do it in, and then some.
What I've not done is gone on an extremely long, long-range exploration trip. Previous to Beyond, I simply couldn't bare to do it. My most distant trip was just before The Return, and I made it out about 6300 Light Years before it became excruciating. I simply couldn't stand it, and a couple days into launch, I came back. But Beyond changed things, for the better. I finally had something to actually do, not just point my ship in a direction and wait. There is room for improvement, but in this case Something is vastly greater than nothing.
I decided I wanted to see the edge of the galaxy, so I flew, scanned and mapped and photographed, all the way to the very edge, where there simply were no more stars to see let alone to jump to - and I stared into Nothing itself, because that's what's there - Nothing. From there, I decided I'd follow the edge of Nothing, until I made my way back to where I started. Now I'm right about half-way there, creeping up on Beagle Point, and going "You know, I've NEVER been to Colonia..." so I'm considering making a hard 90 at Beagle and heading in for a bit to see what there is to see. But I may wait until I reach my starting point again, then head in to Colonia.
I've seen things out here I'd likely not see cruising around the bubble, and been forced to think about things in new and creative ways, and I've enjoyed the heck out of it.