(in system map)
Select settlement,
-have description filter (top right option) (it'll show which faction has that settlement)
-on left side there is a filter for factions, it'll show what the faction government is.
(also the right panel on ship has a tab that'll show the factions, and type of government)
I haven't seen any other way in system map.