Hi
I understand what you're saying, yes...it makes one wonder, though quite a few players (me included I think at some point), have suggested something like this would be an interesting gameplay feature. There again, other (I won't say promised though it
was hinted at) players would also like to experience a more detailed planets feature, clouds, water etc. etc. that sort of thing, which again I've also expressed my hopes that these other features could be expanded upon.
I'm wondering whether, for example that the concept of Colonisation is / was easier to apply to the game than more detailed atmospherics or planet topography, or even the other items you mention.

...I wouldn't have the foggiest, I just try and play the damn thing!

Seriously...It does make one think what direction Frontier are hoping to achieve with Colonisation...we'll eventually get to see this next year so I'm hoping it's going to be a positive step, there might be other aspects (hopefully in a good sense) that's not immediately apparent at the moment so...
Yep, I've got to agree on this one. As some other posters have pointed out (and the OP) there's quite a few areas of the game currently that need a bit of 'tidying' up, which to my way of thinking isn't going to do the Colonisation project many favours if left unattended when it's initially released.
I'm a realist in as much as 'our' game goes...it is after all a joint effort between the developers and perhaps the more dedicated players amongst us. I don't mean what I'm about to say in any derogatory sense, far from it, but from the very nature of the game design and implementation the gameplay here, and gameplayers (and not to mince words) are never really out of the 'beta / gamma stage'...at least that's my own personal view.
It just stands to reason that....

(just trying to think of a good description) Ah! got it!..."it's no good thinking that you should have drained the swamp when you're up to your A*** in alligator's"

That's it really, I'm under no illusions that Colonisation is going to be bug free on launch, so any other
outstanding bugs is just going to compound the situation, it's not needed, so correct the game as much as possible
before introducing a plethora of other '
programming glitches'.
It's a possibility, errm...

...but Frontier haven't mentioned that aspect in any of their recent livestreams, as far as I'm aware?...though it would be a nice surprise if that should be another new featured part of Colonisation.
Jack