So for me the issue this is too much of a time sync for a person who has a job to consider.
This here is the thing. Games aren't made in consideration for this and despite all that, there are players who solo'd their stations in 2 days, for that you have the weekend.
This idea that because you work a job and therefore you won't have time to accomplish tasks is not a proper approach, because we both know you do have time when you're not working, but you prioritise other things and that's totally fine. That's you.
Some of us prioritise games because we have nothing better to do in our free time.
Some of us prioritise our children, because we feel that's more important.
Some of us play multiple games and it's impossible to accomplish everything in all the games we play so we need to stop playing certain ones or accept the fact that we can't accomplish everything.
But we cannot blame the developers for adding content which we cannot complete, because we have other things to do. It's a very common complaint from people stating they have to work, go to school or whatever else and as a result they can't complete something in the game.
I did my studies, worked two jobs to pay university and I also had to give up on some things in other games, but I weigh the progress I make in life as being far more important than progress I make in a game and I won't care if I can't do something because of this.
If I so desperately want to do something, I'll manage my time in such a way. People who bring up their work habits and how it prevents them from accomplishing elements in games, to me, are those who are more likely to pretend being victims and force the hands of others than those who would rather solve their problems.
Lastly, colonisation is not a must and some of us have to accept the fact that it's not for us, but there's plenty of other activities to do or games to play.