To clarify:
This is my system:
The companion site for Elite:Dangerous with the game database, market data, trade routes, outfitting, engineers, blueprints, crafting, Thargoid war, squadrons, logbooks, galleries, galaxy information and much more...
inara.cz
I currently have a shipyard in my Coriolis, which sells 36 ship models. Counting by chevron I am not close to 35 "chevrons" of tech, nor can I possibly reach it. I have two planetary outposts and T3 Planetary Port under construction. The way the notes are written, I am left to wonder if when my T3 planetary port goes live, whatever "trick" makes the shipyard active, will not apply.
It would seem, since my Coriolis was completed after the patch, that since I have a shipyard with a large selection, I've met whatever requirements are in place, but the vagueness of the notes leaves me feeling unsettled.