No, replacing them with gender neutral versions. A title and a gender should be two entirely unrelated things - a title is something you earn, while your gender is simply something you are born with.
The suggestion was the use of Baron or Lord as titles for female pilots, in ed, is by design because, in the future, civilisation abolished gender bias and made titles non- gender specific.
Firstly, this is a huge assumption and is baseless in fact.
Secondly, if it were true, the titles would have been abolished and replaced. Abolishing only
the female versions of titles would be an enormous step towards gender bias, not a step away from it.
Thirdly, it takes quite a large dose of ignorance to equality rights to assume the above is true in favour of the most likely reason: it's an over sight by FD.
There's such a thing as defending FD a little too blindly. There's nothing wrong with an oversight. But coming up with wildly nonsensical "solutions" that totally absolve FD of any "wrong doing" by suggesting ideas that male dominance is the preference is taking it way too far. And seems much more like someone feeling the need to have a pop at asserting their own outdated views on gender neutrality.
- - - Updated - - -
I think this is a sad oversight on the devs' part, and it would be nice if they could fix it - my vote would be to simply replace all Imperial ranks with gender-neutral terms for now.
In the longer term, once our characters are able to walk around and interact with each other, character gender and identity will presumably be more thoroughly defined, and that will be the best time to establish longer-term fixes.
No need to replace them with gender neutral titles. All of the titles that are gender specific have female versions.