Yeh. Well done Commanders. Seeing what you're saying, I'm just summarising some of what I've read about this on the forums. None of us really know what FD might be thinking of course, so you might get it, but I do tend to think, with the way paintjobs work right now, as income for FD, chances might be a bit slim.
Trouble is ...
Even if you can report bad paintjobs, many players will have concerns about "immersion breaking" and (just saying as it is) even if it's a simplified UI, it's still a UI for FD to code. Question might be, do you really prefer FD to build this UI, or spend their effort instead, on fleshing out the core game. Pimp my Sidewinder "could" be fun, but I don't know if there's tons of longevity in that kind of game, and remember that also means pimp my Adder, Asp, Anaconda, Federal Dropship dot dot dot (20 - 30 paint models) is a fairly major undertaking. In my view not probably worth it, even if the suggestion is a cool solution and kind of fun (it's only something you'd do for a few minutes).