Anyone else think that it is wierd having radar showing the ships outside the station, whilst still inside the station and in the process of launching ? At about 5:50.
What radar?

Thermal positioning (technobabble) scanner getting feed from station's external scanners, works like a charm.
But, I wouldn't be surprised if later on getting inside the station would cut off signals from outside - lost completely, or showing just last known position (i.e. destroyed/hyperspaced ships still shown, new arrivals not, etc.). Maybe more advanced stations feed continuous updates to ships inside, less advanced only sporadic or not at all?