I'm just inherently sceptic. And, more importantly, deeply aware of the level of talent that lurks around these forums'.
Plus, and I could be wrong, but there are some minor details there that look like they're lift-and-shifts from the trailer, just mirrored.
But I'm happy to be shown that I'm wrong - and for some context. System, planet and location and so on if it is actually meant to be in-game.
Cool pic though. Looks like a beetle or something that faceplanted into the planet!
Cool pic indeed, but I think you are right about the mirroring. Since I don't have access to ED for a couple of weeks, I have to do sciency stuff outside the game, so this is my attempt at going all CSI Miami on that mysterious image. ENHANCE!!!
To begin with, I found the frame of the Horizons trailer where it looked the image could have been lifted from:
The bit on right of frame that the SRV is flooding with light looked pretty similar to part of the bottom of the "insectoid" structure in the mysterious image, but mirrored as you cunningly observed. So I cropped the suspect part of the frame from the trailer, flipped it, put it over the insectoid structure... a bit of rotating, a bit of scaling... and this is what I got (click to enlarge):
I've also circled a part of the insectoid structure that looks blurry/out of focus, and which doesn't seem to make sense in the context of the image, as I can't see any floating dust that could be causing blurriness. Also, I don't think it can be a depth of field artefact as there's no DOF built in the game (unless it's in Horizons, which I haven't yet tried). And even if it was DOF, nothing else in the same focal plane seems out of focus, which makes it pretty incongruous.
That's all I've got for now...
YEEEEAH!!!
Edit: Perhaps I should have read the rest of the thread as some people (including LZ) pointed out pretty much the same things I did, just using words instead of Photoshop-fu. I just can't keep up with all the posts! Still, it was fun to do.