It takes the average person around 2 days to get to Jaques. Personally I think that's a reasonable waiting period if you're trying to bypass at 5 day slog to Jaques with your FDL/Corvette.
Your personal life/convenience issues shouldn't be a reason why 80% of players get their hard work invalidated and dumped out the window.
If you're suggesting the 'average player' gets to spend over 5 hours a day playing this (in a 30 LY range ship a trip to Jaques takes roughly 11 hours calculated on 1 minute per jump) I think you'd do well to re-appraise your figures based on the fact that this game has a significant proportion of players who are old enough to have both full-time jobs and family responsibilities. I'm 45 and I'm the only person I know at work
or in my private life over the age of 20 who has anything like that much time to sit on their ass playing computer games.
That's not a suggestion that anybody who can play 5 hours a day is a saddo, I hate that attitude but seriously having that much time to play on even a semi-regular basis would have most people I know looking at divorces. Most people I know don't get five hours of leisure time at all a weekday, it's not even remotely realistic.
I've been to Jaques and back twice. First time out I took a very long route as I was exploring when it was discovered, so I can't really estimate the time for that, I wasn't rushing.
Buckyballing back to the bubble in my exploration Asp (43 LY range) to get my Anaconda for the trade CG to Jaques took around 7.5 hours which was three days of game time.
Flying back there with 320 tons of cargo in my 30 LY range Anaconda (that's with a good roll level 5 range mod on the FSD) took about 11 hours which was four days - that's also going flat out and not even detail scanning main stars to save 10 seconds per jump. It would have been 5 days if it hadn't spanned the weekend.
Jumping back in my now-empty Anaconda (47 LY range) took about 7.5 hours. That was another 4 days, not least because after spending virtually every second of game time for over two weeks doing
nothing but honk-jumping I was reaching the point where I knew I'd start hating the game if I didn't log out.
This week we got another trade CG at Jaques. I just laughed and went back to working on engineers.
I'm not in favour of instantaneous transport at all but you can't be basing your thinking about the topic on the concept that players average game time is over five hours a day, even leaving aside the fact that we're specifically talking about the five most boring hours of gameplay you can imagine here. This isn't exploration, it's not exciting. It's just flat-out jump grinding. You can double that time if you start flying around scanning things, even just scanning the main star at every jump adds about
two hours onto the total journey time for a ship with a 30 LY range and I'd wager that two hours is still towards the high end of the average daily play time for a hell of a lot of regular players.