In a near vacuum temperature is an almost meaningless concept.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Temperature)
It's true. Temperature is a property of matter. No matter, no temperature.
To quickly draw heat from an object in vacuum means transferring it to another object, like a heat sink.
Other than that only net radiation will determine if the temperature of a passive object in vacuum, rises or falls.
Our ships constantly produces heat and needs active heat vents. These work by converting surplus heat into radiation(infrared light).
Technology that actively draws heat from another object is beyond us, even in Elite. These girls are up to some impressive stuff.