I doubt that very much.
ED's galaxy is basically a database of systems you can jump to.
FDEV could add a supermassive black hole system near to Sol tomorrow if they wanted - it wouldn't do anything other than be just some other star system your virtual space ship could 'jump' into and out of.
If the ED galaxy was a full-on simulation in which they did maths on every one of the 400 Billion star systems such that they actually affected each other gravitationally, and.or the galaxy slowly spun in the 'universe', I'd be utterly surprised.
So. Looking behind the curtain, as it were, the ED galaxy is at it's core (heheh) basically a very large database with system names, coordinates, and whatnot. It is a simulated galaxy inasmuch as the 400 billion systems have been shaped and herded to make them look like what was thought the composition of the Milky Way was at the time they created it. They even include known star systems from star catalogues. But that's the extent of the simulation.
If M. Brookes was to come back to me and say "yes we actually perform calculations on every one of those 400 billion stars systems at our database end", I'd be very surprised