Only about 60% of the answers relate (directly) to in-game locations.
So it's probably not a map.
Hey you guysh,
Just jumping in here with my own theory. Like to hear what you think.
So reading through this forum i think we can all agree it has something to do with a fibonacci sequence. The entire 'poem' or whatever has 21 lines, this is a number in the fibonacci sequence itself, the 8th one to be exact. Note that i'm not counting 0 as a first step. For those of you unfamiliar with fibonacci here are the first 8: 1 1 2 3 5 8 13 21
Next thing to note is that the poem said fibonacci's zephyrum (had to look it up) found out that zephyrum is a male noun derived from zypherus meaning west wind. West wind is used in games to rotate something left, east to the right. So now we have a left spiral and the number 21. If we use the grid in the galaxy map as the squares representing the numbers we can draw out /calculate the coordinates starting from Sol 0 : 0 : 0 which is also mentioned in the poem as the starting point.
Now i have used the most common way to draw a fibonacci spiral which starts going to the right then up and so on.
I found the coordinates for 8 transformations to be 600 : 0 : -2600, z-axis is a variable that i cannot deduce from the poem. yet there is one star on this coordinate and that is PLAA THUA TB-P B47-0 (red dwarf)
It could also be that the 21 means 21 transformations so that gives me the coordinates 12816 : 0 : 3024 Two stars located along the z-axis BYOO THAA JC-V D2-2 (Yellow-Orange star) and GREOU EOP JO-X D2-13 (white star)
Unfortunately i'm ways away from these stars as this message came to me so maybe someone check them out. Maybe a big stretch
Also a fallacy is that the spiral can start in three different ways and still rotate left.
My first coordinate was 100 : 0 : 100 going right then up
but also the following is true as first coordinates:
-100 : 0 : 100 up and left
-100 : 0 : -100 left and down
100 : 0 : -100 down and right
it could make a big difference after 21 transformations, haven't calculated because i want to go to bed now.
hope i make some sense here