You may not be aware but the reason that surface scanning has been put on the back burner (after Sandro announced a possible update) was because the community went to war with itself over what the update should look like. In the end Frontier went with the status quo so as not to upset the fans, even if it meant disappointing people who were hoping for something marginally deeper. So yes the fans do bear a sizable portion of the responsibility for that fiasco. The same drama has been repeated over numerous issues. Frontier comes up with a good long term solution, and then ~30% of the community gets up in arms and shoots it down.
The status quo is not sustainable however. At some point Frontier will have to decide to either revamp the mechanics and breath new life into them (stepping on old toes in the process), or let the game languish and suffocate slowly. They can only add new content once, so no Thargoids/Comets/StuffTM won't save the game. The only answer for longevity is revamping gameplay (Exploration, Trade, Bounty Hunting, BGS, PP, C&P, the whole enchilada).