That's right. I think the inner workings of stellar forge aren't really for us to reason why probably because all that really matters is it generates plausible body orbits, from system to system. These might not always fit with natural planetary formation because the example of
wandering Jupiter means we shouldn't always expect planets to stay where they formed and modelling erratics like that, is both more realistic and makes life more interesting.
What's interesting about the planet in the OP for me is it does look like an odd place for an ELW to be and, given that I think it must have a fairly eccentirc orbit to be there, because atmosperic worlds aren't being fully simulated yet, I wonder if the planet might have mini ice ages during it's binary year, not shown (because not modelled yet) at the moment water looks liquid on the surface, year long.
As mentioned, for me it could have been captured by the Y Dwarf. Perhaps having formed closer to the main star, giving any plant life a chance to get going, pulled the planet out of it's formation orbit by
Orbital Resonances, for capture by the Y?