A few years ago, groups (for any game) were using Teamspeak, or Ventrillo, or sometimes, Mubble. Then Discord invented a better mousetrap - a much better mousetrap - and significantly simplified everyone's lives. In short, everyone uses it, and for good reason.
The good news for you is, its by far from PC only, and there are both web clients, and an iOS client.