Assuming you have enough unbound controls.
Most people using a HOTAS won't have anything unbound and many will already have made concessions to get what they have now, bound.
I had to adjust over a dozen command inputs and my HOTAS setup has more buttons than most. My backup controls will need to be almost completely redone.
.
You confuse me. Why did you have to change so many things? I mean, i also had no unbound buttons. But i already before, for some less important functions, use a modifier. For me, it's the FAOff button. When i press that button by itself, i am only in FAOff. When holding the button and then moving one of the 4-way switches, it activates that function.
.
That means that yes, when i switch between combat and analysis mode, i am in FAOff for a moment. When i activate FSS, i theoretically would be in FAOff, but as that one only can be done in supercruise, it doesn't even happen. All the other bindings are additional to my existing bindings. I can zoom in/out with the same four way in FSS, which i use to move in the left and right hand panel in the cockpit. I select target with the fire button, etc. It does not collide with the normal controls.
.
So i really am confused why you had to change so much. There's a lot of negative said about the FSS and DSS being completely different screens and not connected to the normal cockpit. But it has the one positive side, the controls are also not connected, so buttons can freely be used again.
.
Edit: Added my keybindings. While edrefcard is an awesome tool, i still edited the image to also include what is bound via the joystick software.
.