But Mr Shaamaan (and OP and others in this thread) the distance to the destination station IS shown. If you scroll down past the rewards section you will see a label "Destination" and in that line it will tell you the details. For example: "BEREZIN TOWN (ARRIVAL POINT (ESTIMATED): 76.39LS). It is estimated because the mission description can't tell you exactly where in the orbit it is right at this instant. But surely this estimated value is enough for you to determine how far away from your arrival point the destination is. What more do you want?But, lets see, the fact that the missions display LY distance on the front, but not the system Ls distance as well is already one issue (manually opening each and every mission to check for distance isn't "deep" gameplay). IF the Ls distance was right there on the tin, I'd have less problems with the current mechanics
Also, a quick comment on in-system jumps between stars - what if there is only one star but the station is still a long way away. I haven't been to Hutton for a while so I can't remember - is it orbiting a star? Anyway, my point stands - in-system jumping between stars will not help in all situations. But I guess it would be a handy thing to be able to do - I will agree with that. Just not sure it solves the problem of long disance to stations.
And my armchair is quite comfortable thanks. You can get off my lawn now.