Their decision we are not worth the hassle tells you everything you need to know about the quality of player testing in past beta's.
I am certanly guilty of that. That doesn't mean that there are not a whole slew of people playing this game that wants to actually help with real beta-testing.
The reason I've seldom reported a bug for Elite is because the bug-reporting is way too tedious and not worth my time (sorry FD).
I have beta-tested a 3D DCC application and it was one click to get an interface where I filled in my name, my email adress (it filled in all info about version of build etc by itself), then a field for a short summary of the bug, and then another field to write down steps to reproduce. Click Send, bug-report done.
Any system worse than that and I am not going to report a bug... unless it actually stops me from playing / using the game / application.
Yes... I am lazy like that...