I already addressed your point in the post you quoted:
Here's the thing. It doesn't matter to anyone that owns the base game, or the base game & Horizons. However much the player paid, whether that was £10 or £10,000 the product that was ordered has been delivered and anything extra (like personal carriers) is just a bonus. Bug fixes maybe are an issue, but you got what you paid for & whether it was good value or not is up to you to decide. Maybe some lacking features are a sore point.
I bought a Lifetime Pass in 2015. I had the choice to pre-order Horizons or pay extra for all future updates. So that extra I paid in good faith has not yet been consumed, it is unredeemed because there has been nothing since, not even poor value, nothing at all.
Had I pre-ordered Horizons instead I'd still have everything I have now (maybe not the snowman bobblehead

), I would have played just as much, and the hours I have in the game, playing with base+Horizons content is not a factor. Maybe I would have spent more on cosmetics because I wasn't frustrated by having to chase up the LEP thing, who knows?
I have zero time played on the unredeemed part of that Lifetime pass, nothing premium has been released since Horizons. I could assume that money is gone forever, but personally I'd rather have it back and revert my account to a standard Horizons one and buy any future updates when or if they materialise.
Because after the LEP customers were overlooked in the FX17 conference announcement, chasing that up to get a firm '
end of 2018', then as the end of 2018 approached chasing
that up at the Cologne party,
an apology (which I appreciated) arrived with some token free cosmetics and
a new date far beyond reasonable expectation considering the information we had received up to that point and how close the apology was to that earlier date estimate, well it seems to me the reasonable thing to do is accept things have not gone to plan & allow those that want to to back out of the LEP.