Indeed games with a PvE focus often have a certain unbalance which is not really acceptable in a game which revolves around PvP.IMO, if you release a multiplayer game with PvP you are also required to balance it properly.
A concept most developers seem to understand.
WoW, League, Starcraft, Warframe, Ark, ATLAS, Conan, 7D2D...
I'm always surprised that 20-30% of each update/patch for some of these games are just about game balance.
This is somthing a lot of players were really worried about with ED. I am almost fully on the PvE side of the fence but I know the concern was genuine from all sides.
Personally I would be horrified for instance if FD announced that 30% of the dev time in the 2020 update had been spent around purely balancing PvP..... however am certain others here would be delighted with that.
PS Warframe PvP??? wow i have had that game installed since close to launch and honestly i never even knew it had the option of PvP!!!! i thought it was pure coop PvE. shows what i know!