I used the Google translator with a copy paste text.
It may not be perfect but should help a little for understanding.
------
Coronavirus: the mystery of the low death toll in Germany
A large number of patients, but an extremely low mortality rate: the mystery remains regarding the German exception to the epidemic of the new coronavirus.
With officially 10,999 cases listed Thursday for 20 deaths, the fatality rate is established in the country at only 0.18%, against some 4% in China or Spain, 2.9% in France, even 8.3% in Italy.
"It's difficult to unravel (...) We have no real answer and it's probably a combination of different factors," admitted this week Richard Pebody, head of the World Health Organization (WHO). ).
Here are the main hypotheses put forward by the specialists.
- Best medical equipment
With 25,000 intensive care beds with respiratory assistance, Germany is particularly well equipped compared to its European neighbors. France has around 7,000 and Italy around 5,000.
Berlin also announced Wednesday to double this number in hospitals in the coming weeks.
Sick patients can so far be quickly followed and the country does not fear, in the immediate future, that its hospitals are saturated, as is the case for example in Italy or in the East of France.
However, this explanation does not seem significant enough to explain the difference in the number of deaths in the first weeks, when its European neighbors also mobilized their hospitals.
However, this point could weigh in the coming months if the crisis worsens.
- Early tests -
"We recognized the disease in our country very early on here: we are ahead in terms of diagnosis and detection," says Christian Drosten, director of the Institute of Virology at the Charity Hospital in Berlin.
This criterion, associated with the large territorial network of independent laboratories in Germany which as early as January - when the number of positive cases was still very low - began to test people, would have allowed doctors in the country to better diagnose the disease and to exclude in quarantine the cases most at risk.
These numerous laboratories increase screening capacity, estimated at around 12,000 per day by the Robert Koch Institute (IRK), which is piloting the fight against the epidemic.
Getting tested in Germany remains complicated but, according to experts, simpler than in other countries: the appearance of symptoms coupled with contact with a confirmed case or a person returning from a risk zone are enough.
- A young population affected -
"In Germany, more than 70% of the people who have been identified as infected so far are between 20 and 50 years old," said the president of the IRK.
The disease first spread mainly in a relatively young and healthy population, less aware of the risks of coronavirus because it was not the population most at risk.
Like the Scandinavians, the first infected Germans returned to the country after being infected during a ski trip in Italy or Austria.
However, this remains a sign that the epidemic is still in its infancy in Germany. With nearly 25% of its population aged over 60, according to the Statista Institute, the country fears that the number of its deaths will increase sharply in the coming days.
- Absence of post-mortem tests -
Another explanation, put forward in particular on the Italian side to understand the difference in mortality, is the absence in Germany of post-mortem coronavirus tests on deceased people.
"We do not consider post-mortem tests to be a decisive factor. We assume that patients are diagnosed before they die," defends AFP the IRK.
However, these tests are well performed in France for example.
Concretely, this means that when a person dies in quarantine at home and not in hospital, there is a good chance that his case does not go into the statistics, which was astonished Giovanni Maga, director from the Institute of Molecular Genetics of the National Research Council of Pavia (Italy) in an interview with Euronews.
www.physiciansweekly.com
www.forbes.com
