It's funny though, you'd imagine seeing whether there is botting involved or not should be rather easy from admin logs.
not quite. if the activity is repetitive both bots and humans are going to show roughly the same pattern, it is hard to tell them apart just from looking at a few timestamps.
as rubbernuke points out the basic problem is bot-grade game design: it rewards repetitive gameplay that bots do better than humans. he points at a few good ideas on how to address that, but there would be many other ways ... except frontier don't care. which is why they won't even bother looking at the logs in the first place, and just roll their eyes if they see this thread.