Yeah. They probably think you are using bots too
I only have one account, I compete against multi-boxers, I compete against players that use private groups & just blindly follow orders handed out from a central core of players, I definitely compete against players that use external tools that allow them to see far more info & have far fewer opportunities for mistakes than the game provides for me.
otoh because I don't have an inara account (or any others other than this forum) I don't show up on the traffic reports of those external tools, and probably only on the in-station traffic report as two-three Pythons, one in, back to cash in & maybe collect more missions, and a third time if I take a second round.
I'm not saying botting doesn't happen, I'm saying (as others have) what's the difference between a multi-boxer, a botter and just lots of (BGS) novices being directed by a central team or person? There's no difference, the effect is the same. I am in competition with multiple Cmdr accounts across (potentially) all modes, time zones & platforms, if some don't really understand why they are doing what they are doing & just blindly do what they're told functionally that's no different to me, I just have to do more 'clever' work to compensate, same as everyone else. It is satisfying to out-think your opposition, particularly when they have a numeric advantage, and bots are easier to out-think than players.
Using external tools to automate stuff is a huge grey area, one I don't go into at all, one that players using voice attack dip into, and one where at the extreme end some players take advantage of how relatively simple & consequence free this PEGI7 game we all enjoy has become.
All you can reasonably expect to to is lead by example & let others do their worst. And if you don't like what they are doing (whether that be botting or CLogging) just report them & get on with your game.
Faction support is tending towards being incredibly grindy & that's not because of bots, it's because of large scale organisation using increasingly sophisticated external tools to analyse & communicate, and worry about minutiae instead of whether you are still having fun.
And yes, I do think you are just guessing bots because it's a possible solution. It could be, it isn't worth disrupting anyone else's game for though, it's just edge-case stuff not an endemic (and inevitable, and unavoidable) exploit like discord & chatrooms, which I accept and just don't use myself.
I am against cheating, and I think FDev do a poor job of discouraging it even allowing for the desire to avoid naming & shaming but if you had evidence that 40 accounts were doing 1000 missions per day, you reported that & it didn't stop I don't think you are competing against bots, you are competing against players like me.