It doesn't much matter. In real time for the first 100 years it wouldn't be very exciting to watch. There would be regular stars.... then suddenly a rebuy screen.
Which brings up an interesting point.... as we travel around the galaxy shouldn't there be areas of sudden unexpected death? Where the wavefront of a nova is expanding, but we have no way of knowing this because there is no way to detect this as we travel. Using the frozen Varonica model of the galaxy the wavefront would be static Just a huge sphere of instant ship rebuy. Galactic zones of certain death.
In a dynamic galaxy i think it would be possible to jump 60ly into a star that just went Supernova. And get fried.
However, given the fact our galaxy is supposed to be able to produce 1 supernova every 50 years, FD is not really far from reality with their Static Galaxy model