Completely disagree. None of the things you listed are a "fail". Are they working the same as Horizons? No, because the UI has been redesigned. Redesigned does not automatically mean fail.
Let me give you an example, I've bookmarked a station, let's say it's Jameson's Memorial in Shinrarta Dezhra. In the Galaxy map in Horizons, I could plot a route from the bookmark. In Odyssey, the bookmark selects the system, I then look at system view, and plot the route from the station there. It's a slightly different way of doing it, and you could say it's extra steps, but it's not a "fail", not at all.
The reality is people are resistant to change, not just in Elite Dangerous, but in anything.