ED Odyssey also runs just fine on macOS Monterey (latest version), using Parallel's Desktop Pro 17 (for ARM & M1), with MS Windows 11 Pro (for ARM), on Apple Mac Mini (M1) computers.

When the prices came down a bit, I wanted to give the recent Apple chip processors (M1) a go, as I have been using Apple computers since the early 1980's, with the Apple IIe computer.
I don't really have that much experience in using Linux operating systems, only having used about 15 of their versions over the last 3 years.
I have however been using Apple computers as my backup computers over the last 30 years or so, and using Microsoft Windows PC's as my main everyday computer.
What I have discovered recently, is that ED Odyssey will run just fine on the latest version of Ubuntu Linux, with Steam and Litrus (with default settings). I am starting to reliase however, that
maybe ED Odyssey does not require Lutris any more, to run successfully. Just Steam using Proton, may be enough to run ED Odyssey, successfully, without any fault.
I am now in a position, I believe, to choose between my Apple Mac Mini (M1 with 16GB RAM) computer or Ubuntu Linux running on a amd64 / x86 based PC.
I think for the performance value and the reliability factor, and fewer things to go wrong, I will have to choose the Apple Mac Mini (M1)
I now have this Apple Mac Mini (M1) computer sitting in our lounge room, near the 43" LG HD T.V (using this as the monitor too), all configured with a wireless Logitech
mouse and keyboard (combo) to run my favourite Steam games (MS Flight Sim 2020; No Man's Sky; Star Citizen and ED Odyssey). I still have a few more things to do,
in order to get Star Citizen to run, as at the moment it does not like the Apple M1 processor. Well, eventually, I hope to get all my Steam games to run just fine. Oh, yeah,
I forgot to mention, for a controller, at the moment I am using the XBox Series X controller, with great success.
Kind regards,
Howard Pew.