Here are my 5 - what are yours?
- fix the hostage missions so that they can be completed
- either reinstate the number of pirate kill missions available or make the delivery ones worthwhile for someone with Elite combat rating; the BBS is full of far too many low value delivery/collection missions if you don't have Elite trading rating and this doesn't fit the lore
- make escape pods always legal salvage to fit with the lore; it makes no sense that you have to leave them or blackmarket trade them
- wind back the number of system authority interdiction scans for unwanted CMDRs that aren't carrying illegal goods
- double the strength of missiles and torpedos so that they have some point other than looking pretty