Edit: As I recall, LFE is only intended for the very lowest audio range. Correct me if I'm wrong, but I don't think it can output anything above 120 hz. So if you're looking to use the LFE out to relay frequencies above 120 hz up to say 5000 hz. Then you're out of luck. I'm not 100% on this, but I think this is how LFE works.
2. edit: Here you go:
https://www.dolby.com/uploadedFiles/Assets/US/Doc/Professional/38_LFE.pdf
Also note that a sub out isn't the same as an LFE out.
Just saw this edit. Thanks for that Dolby document!
We're talking semantics at this point, because irrespective of whether the channel is called Sub or LFE, it contains frequencies around between 5 and 200Hz that can feed either a sub or an LFE. I may have started this by naively referring to this channel as LFE to sound better informed, but as it's the only thing we can use to drive our Subs/Buttkickers (in a surround setup), the labelling isn't significant. Like a sub, a BK can't use anything above 200Hz. Both of us have confirmed that our sub/BKs are doing nothing except on hyperjump.
The Dolby PDF does say this useful thing, though: "Consumer Dolby Digital products that reproducemultichannel sound must combine the LFE channel in the proper acoustic mixingratio with the bass from the other channels for proper reproduction". While this is stated in the context of Dolby encoding, which isn't necessarily in use here, the statement holds - the bass frequencies should be combined and sent to the output speaker that is able to reproduce them.
As an example, look at the Front Left and Front Right channels in the Audacity screenshot I posted above between 45 and 60 seconds, in the 40 Hz and below range. This is the pulsing effect you get while exiting a station's airlock force field, and it's doing chocolate fireguard* service on channels 1 and 2 where those speakers won't be able to reproduce it meaningfully. Same goes for those 5Hz stripes at 2:05 - those are multicannon shots leaving the barrel, as mentioned by Matthew Florianz in the Control Conference video linked above.
* slang Brit. A useless thing.