Night Vision must work by scanning the local environment and the highlighting physical objects.
But if it can do that, why can it see what your weapons and/or missiles cannot? It doesn't make any sense, and unfairly biases against low heat builds.
Night Vision shouldn't work on anything your sensors or weapons can't accurately see. Chaff, for example, should render them as a giant cloud, rather than as a discrete ship. If you want to shoot them with fixed weapons, you should need to disable night vision to stop being blinded by the chaff. Others, like ECM, should just remove them from your night vision entirely, leaving them only visible by eyeball.
But if it can do that, why can it see what your weapons and/or missiles cannot? It doesn't make any sense, and unfairly biases against low heat builds.
Night Vision shouldn't work on anything your sensors or weapons can't accurately see. Chaff, for example, should render them as a giant cloud, rather than as a discrete ship. If you want to shoot them with fixed weapons, you should need to disable night vision to stop being blinded by the chaff. Others, like ECM, should just remove them from your night vision entirely, leaving them only visible by eyeball.