I recently downloaded this when it was on sale on the Xbox store:
https://everspace-game.com/
It sounds really g cool, and a good game to pick up and play when I don't have the time to allow for Elite's 10 minute (exaggerated...slightly) startup and load times and BF1's even worse load times to get to a good match...
Unfortunately, I simply can't play it. The problem is they don't let you actually change the controller layout beyond 2 static, present options. I wanted to set it to be most like my Elite setup, but it wasn't absolutely necessary for all buttons. I have been able to fly helicopters and planes in the Battlefield series for a long time, as well as other flight games on the console. However - in BOTH layouts you have to choose from, the 'regular' side to side action when you push the corresponding analog stick is NOT roll, but rather strafe (basically what I only use for landing in ED) - and you have to HOLD THE ANALOG STICK IN while pressing it to the side to roll - was a dealbreaker for me. Hell, even if you could toggle between the flight modes like in ED, it wouldn't be an issue.
It's still in early access or whatever they call it on the Xbox store, so maybe they'll update the control selections as they go. I really want to like this game (or at least have a chance to play it to see if I like it).