OK, few things you need to learn.
A LS or Light Second is 299 792.458 kilometers not the 3 million DaveB quoted above
http://en.wikipedia.org/wiki/Light-second
a Light Year is of course that HUGE distance light travels in 1 standard year of 365 days or 9.4605284 × 10
12 meters.
Finally, on the SYSTEM MAP, KNOWN binary stars will have their orbits listed around their parent star, but this will be listed in AUs or Astronomical Units. An AU is the average distance from the Earth to the Sun (the REAL sun), and is a distance of 149 597 871 kilometers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit
Now the nice stuff of all of this, is the math is really simple.
We Know a LS is 299 792.458 kilometers, and we know an AU is 149 597 871 kilometers. So, 1 AU is ( AU distance divided by Light Second Distance) exactly 499.0047848368487 LS, or for real rough but simple Head Calculations, we can just call it 500 LS.
So, if you look at a system map, and a Star has an orbit of 40 AU you can then quickly see that 40 x 500 = 20,000 LS, and if the planet the station orbits is another 30 AU from it's star, well that is 15,000 LS, together that could mean a distance of around 65,000 LS to travel. better get a travel drink!