I had the same issue but I don't consider it a bug. First time I did a hit, I never got the lasers contacting me. I fought back, 3 security vessels showed up towards the end of the fight, went afterf me, I was shaking from adrenaline, 50% hull, got out of there with wanted status, sneaked in to my home station with silent running and a frosted windscreen thanks to heat sinks. A real challenge. It was awesome.
Black ops, baby.
The agency will disavow any knowledge of your action etc.
Second time - idiot NPC target went off on me, I had 'report crimes' turned on... Spent that fight in reverse thrust beating them to death and deploying shield cells. It was too easy and actually, very boring.
Game is how you play it. It's mental, wicked exciting or... You can manipulate it into easy win.
The first I like. The second, not so much. Ranking with the navies (can't believe I'm going to say this) needs nerfed. It's a cakewalk.