The Odyssey - Starport Tour video has a bartender with only 2 options: trade, sell (see video at 2:48). The bartender should sell drinks and maybe some food. It could give a temporary health buff. Alcoholic drinks make players drunk like in Mass Effect. Also add an arcade machine with the classic Elite game. Why? Because it increases immersion and gives players more stuff to do.