Interesting. I have seen some massacre missions where description specifically states that police response will be disabled and you will not get notoriety, but I never saw that bit with assassination missions, only the standard "these actions may be illegal".
This would seem to make gameplay sense... And you'd expect as such for any assassination mission to clearly tell you there will not be such (Notoriety) ramifications to the mission?