a middle ground could simply be more fluffy information on what the material is, who uses it, or how it is made, or what it is used for.
"used by miners to power their torches" "produced by the best horticulturists in the galaxy"
without any info I've resigned myself to upgrading things only when I've randomly stumbled upon enough materials to trade them for what I want. I have no real direction to find anything I might specifically be after. I'm also pretty confused at what the difference is between materials and the other items. it's not made very obvious to me that they are different things that require separate storage pouches in my bag.
Horizons materials have quite extensive information about them, where to find them even. It seems strange to treat horizons and odyssey engineering as different things, they should probably align to some extent.