SOLUTION FOR STEAM USERS:
Start Launcher from Steam
Launcher Options-> ED Cache disabled!
Launcher Options -> Validate Game Files
Launch Oddyssey and play
Glad you got it sorted.Problem was with my network adapter/router. I've changed my local ip adress from static to DHCP-appointed and error disappears. Looks like router didn't process UPNP for static adresses.