This is a new bug you two are talking about an unrelated to the bug this thread is about (missing/offset tooltip bug affecting galmap/sysmap introduced with the 2.3 launch).
I'd suggest you create a thread in the bug report section with more information to let FD try to reproduce the issue, and it wouldn't hurt to file a support ticket with FDev support if it's urgent and you can't enjoy the game the way it is now.
I'd suggest you create a thread in the bug report section with more information to let FD try to reproduce the issue, and it wouldn't hurt to file a support ticket with FDev support if it's urgent and you can't enjoy the game the way it is now.