First of all a big Thank you for this very nice piece of Software. This lifts ED to a higher Level of Immersion. Merci !
I use EDDI with Ivona Voice and I translated almost everything to my language. Works well so far.
I created some Commands in VA to ask for different things like government State, Wallet, Cargo Capacity, Population etc. ...by using the corosponding variables.
I used the TXTREPLACE-Command of VA to translate the Stuff that is still in english, like spoken Words of rounded values in Population and Wallet Amount, Names of Powers, Manufacteurs and so on... to match the Pronuciation.
As long as I use my created spoken Requests over VA this works perfectly. But it does not work if EDDI responds by himself when triggering events. For Example: when changing a System, commodity Names when selling stuff in a Station or at startup sequence.
So my question is... Is it possible to make these (dont know how to call it) "hardcoded" Phrases and Words available to translate them too ? This could be a huge improvement to have the ability to completley translate EDDI to any spoken language.
Hope I could make clear what i mean with my crappy english.