OK thanks. I'll watch the video too, I didn't think of doing that, my bad.
I am using Horizons 4.0.
There's a bunch of systems labelled Odyssey only. OK, I can't use those, and if Spansh doesn't have the data I realise you can't show it from Spansh!
I think there are more complications here though...
Odyssey-only systems look like this for a Horizons user. They still appear in the POI lists in-game but the red flash tells you it's Odyssey only.
View attachment 381116
View attachment 381117
What's interesting at Kumbaya A 4 is:
A4 is not landable for me, so I can't use either of these.
- Kingsbury's Progress appears in the Spansh grid
- Berezuk does NOT appear in the Spansh grid
Meanwhile over at A1 (NOT landable),
- Heceta Landing is an outpost, so obviously I can use it, and I have docked at it.
- It shows up in the Spansh grid BUT it does not have the parent body A1 marked, that "body" cell is just blank.
And at A2, it's decided to show me this list
View attachment 381118
Note the parent A2 is missing for two of those.
There are EIGHT planetside settlements, not four, so I should have nine (Zamyatin is orbital) in this list.
Maybe focus on A4 and A1 because A2 seems to be missing the same stations on the Spansh website so I can go talk to Spansh about that.
Note I am confident the data flow is working in general because now I know that figure is "days old" I can see all the stations I landed/docked yesterday are indeed showing as under a day old. So both the logic on my EDDiscovery installation and the roundtrip of me uploading to EDMC and that making it into Spansh are working.
I have mapped all of A4, A2, and A1 using DSS so the data should be complete.
Side note - Spansh does have atmosphere data - as a number - I think there might be a thin atmosphere/thick atmosphere rule you could use for Horizons?
Yes, I am using live Horizons 4.0 on PC; which shares the live Odyssey world. I am submitting data via EDMC (and Discovery obviously

)