Patch Notes Update Elite Dangerous: Beyond - Chapter One 3.0

[Certacito]

I don't fly any of the T birds, so I don't care about the apparently missing extra slot, but as for the rest of the Patch notes, Bravo FDev, well played indeed

 

[Robin Shirley]

I would not look boring, but I would like you to explain to me why the translation was not made in Italian, maybe our money has no value?

easy, there are 63 million native speakers of italian (87 million total) and 218 million native speakers of portuguese (229 million total) in the world. a translation would cost the same for either language, but with one of them you can make theoretically more than twice the money.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers

 

[Cmdr Eagleboy]

T-9 extra slot disappeared again???

T9 extra slot?

T10 PD upgrade to 7?

Missed from Changelog, Sandro already explained.

Wait for game to land before get panties into twist

 

[Kleitias]

Molto bene, ragazzi, parliamo nelle nostra lingua tanto non capiscono un ca**o

Non ci crederai, ma ci sono tedeschi (e altri stranieri!) chi possono parlare italiano...

 

[Cmdr Eagleboy]

I would not look boring, but I would like you to explain to me why the translation was not made in Italian, maybe our money has no value?

It is not only about money. FD tried to do crowdsourced translation a bit, and there were issues. To get professional translations done for everything FD does takes some dedication and having ongoing personnel to tackle that.

 

[RwD]

Should have called in sick today, damn it.

 

[Sghibbotto]

Non possiamo lavorci noi nelle traduzione?

 

[aRJay]

easy, there are 63 million native speakers of italian (87 million total) and 218 million native speakers of portuguese (229 million total) in the world. a translation would cost the same for either language, but with one of them you can make theoretically more than twice the money.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers

There is probably also a factor of how many copies of the game are registered in the various language areas to be considered.

 

[ddrake1984]

- module storage increase?
- Type 9 additional cargo slot?
- Type 9 weight reduction?
- Focused PAs heat reduction?

[up][up][up][up]

 

[Good Death]

No panties here just wondering if the buff to the AspX made it.

 

[macedk]

HIGH PITCH SQUEKY VOICE: WHAT! ... NO DEATHSTAR!!!!!!!!!! NO DEATHSTAR REALLY....OMG...NO GOD RAYS EITHER ??

Please continue rant for me

kappa

 

[VR SenseiMatty]

Is it me or does this update seem like 10% new content 90% fixes??????????????

Holy S**T you're almost right!

https://imgur.com/a/gIzlz

 

[lovely lovely]

Wish local councils would take FDs approach to non translations - would save a fortune on the one hand and force people to better integrate on the other. win win

 

[Good Death]

Should have called in sick today, damn it.

You can fall off a roof like I did break your back and play until you puke.

 

[Aris_]

don't see any speed increases in missiles and some kinetic wpns

with the new dd5 speeds , a new broken pvp era is coming up

 

[VR SenseiMatty]

Non ci crederai, ma ci sono tedeschi (e altri stranieri!) chi possono parlare italiano...

Lo so, vivo in Francia nella zona di confine con Germania e Svizzera. Ma ti assicuro che gli inglesi sono completamente negati con l'italiano!!!

 

[Lucius Banes]

Finally cant wait to get my hands on the chieftain. Good job Fdev, bravo

 

[Rebel Yell]

• Portuguese language support added for consoles

Nice... but when is that going to happen for ITALIAN?

 

[Celosia]

[/LIST]

Nice... but when is that going to happen for ITALIAN?

Look at it as an opportunity to learn a new language. I am sure that the phrases you learn in Elite: Dangerous will be extremely useful in real life

 

[Alexander the Grape]

don't see any speed increases in missiles and some kinetic wpns

with the new dd5 speeds , a new broken pvp era is coming up

This is why I've been using Long Range or Focused on pretty much all my weapons.

It may not do so much damage, but at least you hit!