The range of expansion is not a sphere, it is a cube 40 x 40 with your system in the centre. The distance from your system to the furthest corners is approx. 34.
If the x,y,z coordinates of a target system are +/-20 from your system, you can reach there.
Сколько же тут еще неизвестных мне механик
Тогда получается что на данный момент:
1) Экспансия составляет 24 с.г.
2) Вторжение составляет 20 с.л., но может доходить до 34 с.л. в определенных местах (это по углам, если я правильно понимаю)
How many other unknown mechanics are there
Then it turns out that at the moment:
1) the Expansion is 24 s. g.
2) the Intrusion is 20 s. l., but can go up to 34 s. l. in certain places (it's in the corners, if I understand correctly)