I very, very rarely play alone these days and it sure is annoying when you can't see your friends.
Ahhh, now that I look at the issue tracker description, I understand betterer. (Haven't played in the past few days. Still recovering from "vacation")
I though this was not seeing your friends on that gal map.
If I play tonight, I'll check it out and add to the tracker accordingly.