We already have filters, in a sense, though. That's what the slider at the bottom of the FSS basically does. I can't say I've ever had signals, which are way down on the far left edge of frequency, get in the way of finding and scanning planets.
I do agree that It would be handy if the different signal types that are all clustered in that far left had more spread though to make differentiating the different types easier.