General German: "Schwerkraftbrunnen" -> "gravity well" ; maybe change to "Gravitationsschwankung" ?

[Lug Scyscraper]

German: "Schwerkraftbrunnen" -> "gravity well" ; maybe change to "Gravitationsschwankung" ?
cause "Schwerkraftbrunnen" makes not much sense in german

 

[Ski'Thor]

Guckst du hier:

https://forums.frontier.co.uk/threads/gravity-well-wrong-translation.623436/

 

[Lug Scyscraper]

alles klar; hat ja niemandem weh getan das ich es erwähnte

 

[metatheurgist]

I support anything that contains "schwankung".

 

[BradHann]

Everybody schwankung tonight.

 

[Lug Scyscraper]

let me tell you a "Schwank" from my early days....
or some Schwanks...

"Schwankenden Schrittes wankte und schwankte ich als ob der Boden in Schwankung begriffen, doch war es ich der da schwankte und wankte".

CLASS! repeat 10 times! now!

 

[aRJay]

Was mitten in diesem Erdbeben!

 

[CMDR X]

I support anything that contains "schwankung".

Meintest du nicht schwanking?

 

[Ozric]

As there's already a thread on this which has been linked, I think I'm going to put the brakes on here